Stories & Media / Ongoing published series

Literary Reimaginings

Major Palestinian novels interpreted as bilingual cinematic stories without flattening their emotional logic.

Published public editions and portfolio excerpts are linked; no reach metrics are claimed.

The works themselves

Returning to Haifa. Men in the Sun.

Watch the Arabic and English editions here. Players load only when selected; a YouTube fallback remains available.

Based on the novel by Ghassan Kanafani

A bilingual short-form reinterpretation built around return, estrangement, and the unresolved emotional geometry of home, memory, and loss.

Based on the novel by Ghassan Kanafani

A bilingual literary reinterpretation shaped through compressed cinematic pacing, memory-heavy atmosphere, and an anime-inflected visual language.

Date: Ongoing
For: Cultural, literary, and bilingual audiences
Role: Creative direction, visual interpretation, bilingual adaptation, and release design
Language: Arabic and English

The premise

Adapt significant literature into short visual form without turning it into plot summary or losing memory, atmosphere, and pressure.

The approach

Built each edition around a governing emotional image rather than a scene checklist.
Developed Arabic and English editions as related editorial objects, not literal duplicates.

Public artifacts